Balkanrock

“Robna Kuća” è una trasmissione della Radio Televisione Serba (RTS) interamente dedicata alla cultura pop nella ex Jugoslavia, trasmessa tra 2009 e 2010. Alcuni episodi hanno raccontato la nascita della new wave e del punk in quella regione, accompagnata da un più ampio fermento culturale e politico seguito alla morte di Tito. Da molti visto come un periodo d’oro, il biennio 1979-1981 aumentò ulteriormente la distanza tra l’ex Jugoslavia e gli altri paesi del blocco socialista, distinguendosi soprattutto per una notevole produzione musicale e cinematografica.
La trasmissione è diretta da Nikola Stoimenov, la voce fuori campo di Nikola Đuričko.

Traduzione: Dusko
Revisione: Slaventina
Software: Gnome Subtitles