Balkanrock

Dopo Laibach vengono i Borghesia, per quanto riguarda la musica industrial/elettronica slovena. Anche loro una band inserita in un progetto artistico più ampio, dalla performance art alla produzione dei video. Questo video mi piace un sacco: tipico immaginario cyber-punk da primi anni ottanta, futuro distopico, bassifondi, punk armati che si aggirano nei sotterranei lugubri di chissà quale metropoli; la musica è ancora fortemente influenzata dal punk, new wave e dark, dopo si concentreranno sempre di più sui suoni sintetici. Il testo è composto da frasi sconnesse e violente che ricordano gli scenari da "Arrancia Meccanica"…

Divlja Horda (1984)

 

S one strane ulice[da quella parte della strada]

djeca pale mrave, [i bambini bruciano le formiche]

zadovoljna osmijeha, [con il sorriso soddisfatto]

i miris zagorijelog mesa. [l’odore della carne bruciata]

 

U jednoj ruci pistolj, [in una mano la pistola]

u drugoj noz. (x4) [nell’altra il coltello]

 

Neprijatelj na lomaci, [il nemico è sul rogo]

na lomaci on pati, [sul rogo lui soffre]

i dobro je sto pati, [e gli sta bene che soffre]

a onda vise skacu. [che poi saltano di più]

 

U jednoj ruci pistolj, [in una mano la pistola]

u drugoj noz. (x4) [nell’altra il coltello]

 

Vrisak, [l’urlo]

krv, [il sangue]

ples, [la danza]

vrisak, krv i ples. [urlo, sangue, danza]

 

U jednoj ruci pistolj, [in una mano la pistola]

u drugoj noz. (x4) [nell’altra il coltello]